- déloyal
-
déloyal, ale, aux [ delwajal, o ] adj. ♦ Qui n'est pas loyal. ⇒ 1. faux, félon, fourbe, hypocrite, malhonnête, perfide, traître, trompeur. Adversaire déloyal. Contradicteur déloyal. ⇒ captieux, chicaneur. Ami déloyal. ⇒ infidèle. Être déloyal envers un parti, une cause. ⇒ renégat, traître.♢ Qui dénote un manque de loyauté, de bonne foi. Procédé déloyal. Concurrence déloyale. — Boxe Coups déloyaux, qui atteignent l'adversaire au-dessous de la ceinture, et qui sont interdits par les règlements (coups bas).
● déloyal, déloyale, déloyaux adjectif Qui manque de loyauté, qui trahit la confiance ou utilise des procédés perfides, malhonnêtes : Un adversaire déloyal. Méthodes déloyales. ● déloyal, déloyale, déloyaux (synonymes) adjectif Qui manque de loyauté, qui trahit la confiance ou utilise...Synonymes :- faux- fourbe- indélicat- malhonnête- parjure- perfide- sournois- traîtreContraires :- droit- fidèle- franc- honnête- loyal- probe- sincèredéloyal, ale, auxadj. Dépourvu de loyauté; qui dénote le manque de loyauté. Un adversaire déloyal. Une attaque déloyale.⇒DÉLOYAL, ALE, AUX, adj.A.— [En parlant d'une pers.] Qui n'est pas loyal. Ami déloyal (Ac. 1798-1932). Quasi-synon. fourbe, malhonnête. Le duc avait agi à son égard comme un faux, traître et déloyal seigneur (BARANTE, Hist. ducs Bourg., t. 1, 1821-24, p. 377).B.— [En parlant d'une attitude] Qui dénote un manque de loyauté. Concurrence, conduite déloyale; procédé déloyal :• Une sorte de fureur envahit Augustin au milieu de sa souffrance, le ressentiment d'un procédé incorrect, un coup perfide et déloyal, faussant le fameux drame d'idées pures, un vague souvenir d'avoir ainsi souffert du temps de Renan, et le sentiment que la vie se répétait.MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 350.Prononc. et Orth. :[delwajal], plur. [-jo]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. desloyal; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. Ca 1170 deslëax (CHR. DE TROYES, Erec et Enide, éd. M. Roques, 3640). Dér. de loyal; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :88.DÉR. Déloyalement, adv. D'une manière déloyale. Vous avez pensé que j'agissais déloyalement à l'égard de Gilbert. J'ai agi si peu déloyalement que c'est en partie grâce à moi qu'il est en liberté (ARLAND, Ordre, 1929, p. 310). — [
]. Cf. aboyer. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. desloyalement; ds Ac. 1740-1932 sous la forme mod. — 1re attest. ca 1175 desliraument (B. DE STE MAURE, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 16770); de déloyal, suff. -(e)ment2. — Fréq. abs. littér. : 9.BBG. — GUIRAUD (P.). Le Ch. morpho-sém. du mot tromper. B. Soc. Ling. 1968, t. 63, pp. 96-109.déloyal, ale, aux [delwajal, o] adj.ÉTYM. XVe; desleal, desloial, v. 1175; de 1. dé-, et loyal.❖1 (Personnes). Littér. ou style soutenu. Qui n'est pas loyal. ⇒ Faux, félon, fourbe, hypocrite, malhonnête, perfide, traître, trompeur. || Caractère, esprit déloyal, âme déloyale. || Être déloyal dans ses promesses. ⇒ Parole (manquer à sa parole, avoir deux paroles). || Contradicteur déloyal. ⇒ Captieux, chicaneur. || Ami déloyal. ⇒ Infidèle. || Être déloyal envers un parti. ⇒ Renégat, traître.1 Un ami déloyal peut trahir ton dessein (…)Corneille, Cinna, I, 1.♦ Substantif :2 Va, déloyal, va-t'en, je te le dis !Je suis bien sotte et bien de mon paysDe te garder la foi de mariage !La Fontaine, Contes et Nouvelles, II, v. 146.3 J'ai appris de vos nouvelles, déloyale ! J'ai appris de vos nouvelles; on vient de me rendre compte de vos perfidies (…)A. R. Lesage, Turcaret, II, 3.2 (Choses : actions…). Qui dénote un manque de loyauté, de bonne foi. || Conduite déloyale. || Acte déloyal à l'égard d'un ami… ⇒ Indélicat. || Procédé déloyal. ⇒ Oblique, tortueux. || Concurrence déloyale. || Argumentation déloyale. ⇒ Captieux, chicaneur; chicanerie.4 Ce Monsieur Loyal porte un air bien déloyal !Molière, Tartuffe, V, 4.♦ (Boxe). || Coups déloyaux : ceux qui atteignent l'adversaire au-dessous de la ceinture, et qui sont interdits par les règlements (coups bas).❖DÉR. Déloyalement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
